【授翻/木大仆亲子】小男孩与月中人 7
注：目录、作品号、作者、标签、作者的话、授权等见第一章
*本章含虐待儿童内容
不要谈论爱情
我听过这个词语
它沉睡在我的记忆中
我不会扰乱死去的 沉睡的感情
如果没有爱过 也就不会哭泣
我是礁石，也是孤岛
————
地狱和迪奥想象中大相径庭。
过去的每一天，可怜的母亲都在给他灌输地狱的恐怖。天上会掉下硫磺和火焰，无数鬼魂向上帝尖叫求饶，请求解除无尽的折磨。但不会得到回应。
与之相反的是天堂——令人向往的地方，让所谓的“好”人永远平静幸福生活的乐园。迪奥清楚自己不可能达到上天堂既主观又严苛的标准，于是力图在地球上创造自己的天堂（还是有可能成功的，如果普奇安全拿到日记）。所以他死后下地狱也就不足为奇了。
但地狱并非多年前母亲口中的恐怖之地，反而空空荡荡、荒无人烟，唯一的折磨是裹在胸膛上烧红的神秘丝线，老虎钳般紧紧缠绕心脏。厚厚的黑雾在周围盘旋，令人窒息，将他困在孤独之中。
也并非完全无能为力。想要什么就能变出什么，只是变不出武器和毒药。当然这也合乎情理——毕竟没有能攻击的对象，因为好像无法离开。
呃，其实在某种意义上，这里还有一个人。
自从在开罗被箭刺穿之后，迪奥就一直在想，替身能不能跟着主人来到后世。没想到答案是能。「世界」就像生前一样显了形——迪奥身旁无声的金色鬼影。计划用来铲除军队、统治国家、重塑人类的工具。但现在没有了目的。甚至连时间都无法停止。只能漂浮在身旁，成了没有战争的武器。完全没用。
的确是很合适的地狱，迪奥环顾无尽的灰色虚空时想道。无所事事，只能一直想生前的努力多么没用；无论怎样，哪怕不做人，超越了人类，也没有完全实现永生。他本来是远超凡人的神，可以任意塑造地球，结果该死的乔斯达将他推下了神坛。他们强迫他跪倒在地，和弱小可怜的人类为伍。羞辱性极强，简直要把他气疯。
迪奥很快发觉这样下去会彻底消失。思想会不断剥落消减，直到几乎无法思考。得找点事情保持理智。幸好，他很快决定研究胸口发烫的红线。
肯定是某种刑具。又能是什么呢？它震动着散发热量，就好像是活的一样，或者至少被活物控制。另一头一定是恶魔，看不见的施暴者嘎嘎笑着将丝线放在熔炉之中，仿佛铁匠打磨宝剑。
噢，但要是受害者突然变成了实实在在的威胁，小恶魔肯定会吓一大跳吧？要是受害者反而沿着惩罚之线走了过来，借其除掉愚蠢的地狱小鬼呢？要是他没有就此罢休；要是他继续在地狱中前行，把虚假的正义使者都踩在脚下，登上地狱的血红台阶来到路西法的宝座，亲手打倒老魔鬼呢？
迪奥不禁跃跃欲试——勃勃野心本就炽热，而今逐渐重燃。他嘴角勾起一抹邪笑，双手握紧丝线，热量温暖了冰冷的死手。他朝前迈出一步，跟随红线去往新的目标。
路程很远。他穿行在灰雾之间，目睹雾气缓缓消散，露出黑色虚空。也许对方在玩心理战，用障眼法吓他。但迪奥不会被这种低级骗术吓倒。生前除了死亡没什么能阻止他，现在没了这个障碍，他基本无敌了。他有耐心，会继续前进。
视野里逐渐出现光芒，明亮耀眼的光。有那么一瞬间，迪奥以为到了众所周知的天堂之门。但他迈了一步，光芒变成了普通的太阳光线——投射在窗玻璃上，在木地板上形成彩虹的形状。
丝线消失了。
嗯，应该是有所进展，他想。就算找不到控制丝线的人，也从灰色虚空中来到了……无论什么地方。是房子，这点很清楚。但时间和地点都不知道。好像是在客厅，墙边精美的陈列柜里有张小家庭的合照——父亲、母亲、儿子。房间很整洁，只是地毯上有泥点，小动物脚印的形状。
“臭小子！【意大利语，原文Moccioso】”
角落传来一个刺耳的声音，说的是意大利语，迪奥发觉。他会说很多语言，意大利语相对流利。他谨慎地靠近墙角，探过脑袋。一个块头很大的男人站在一个小男孩面前，扬起长满老茧的手，双手握拳——是照片上的男人和男孩，尽管看上去并没有照片上那么幸福。
“跟你说多少遍了，不准把动物带进家里，你就是不听！”男人朝男孩吼道。
“不是我让它进来的……”男孩反驳道，胆怯而温顺，“我——我玩的时候它自己出现的。”
男人嘲讽道。“你就撒谎吧。你真以为我会相信青蛙凭空出现在这里？那个地毯可花了我和你妈不少钱，现在被你给毁了！”
“对不起……”
“光道歉还不够，小混蛋！”
手扇了下来，接着是“啪”的一声：巴掌和肉体亲密接触的声音。
迪奥的回忆苏醒了。
回忆中老旧的公寓，接缝处几近垮塌，窗户上覆满石灰粉尘——虽然外面的景象也没什么趣味，只不过是嘈杂的卵石路和对面同样破旧的公寓。回忆中笔直地坐在厨房椅子上，面无表情等待每晚的惯例结束。
“你觉得你高我一等，是不是？”
就算过了一百年，迪奥还是仿佛闻到了父亲嘴里恶臭的酒气。
“觉得你爸是个混蛋酒鬼，一辈子都是无业游民，嗯？”
“不是的，先生。”
“你再撒谎试试！我从你眼神里能看出来。你恨我。我让你活了这么多年。你一次次偷东西耍诈让警察把你抓进去，每次都是我把你保释出来。我可以把你扔街上喂狗，却仍然给你地方睡觉。这就是你恨的人吗？”
“我不恨你，先生。”
“你这个小骗子！”
一个酒瓶砸向1880年的迪奥，掉在地上摔得粉碎。
一只拳头挥向现在的小男孩，打中了目标，孩子倒在地上。
迪奥绷紧脸颊。他现在明白了，这又是专门来折磨他的。让他想起自己曾经是胆小脆弱的人类，和别人没什么两样。
他有点想冲上前去，这人当着迪奥的面打儿子，似乎特意要激怒他。他想结结实实把他打一顿，让他尝尝小孩的感受。但他忍住了。迪奥已经不再像以前那么冲动了，不再轻易被自负蒙蔽双眼，他知道这样不会有任何用处。何况这就是他们想要的，不是吗？如果要惩罚他，那当然想让他火冒三丈大打出手。他不会上恶魔的套，演这出滑稽戏。
然而，很难忍住。肉与肉的每一次亲密接触，都在一点点唤醒回忆——充满拳头、酒瓶和吼叫的黑暗回忆，迪奥仿佛回到了12岁；瘦小、孱弱、没用的小孩，偷钱要饭满足父亲的欲望，坐在房间捂着空肚皮骂脏话，最后终于受不了了，也不去买酒，任凭父亲把自己打个半死，然后往那人晚餐里加了刚买的毒药。
但是一个欢快的女声很快穿透了如影随形的回忆，那男的——现在这个男人，不是迪奥回忆中的——放下拳头，神气活现地走下过道，换上轻快得多的语气。“没想到你这么早就回来了，亲爱的！”所以这是他老婆。孩子的母亲。“那孩子在他的房间。他带了只青蛙进来，弄脏了地毯，我把他送进了他的房间。”
刻意加重的词语好像在对这男孩传达某种无声信号，虽然迪奥只能根据目前所知的信息推测个中含义。显然是威胁。那孩子并未注意话里潜在的警告（如果他有听的话），只是抱着双膝颤抖，气息不稳，喉里凝结着刚才忍下去的所有眼泪。
这时迪奥才发现房间里还有别人。应该是灵魂，他想，毕竟是半透明的。他跪在男孩面前，双臂环绕着孩子——迪奥所见最可悲的“拥抱”。他认输一般低垂着头。万念俱灰。
不，并非万念俱灰，迪奥发觉。那男人“抱着”孩子的力度，还有抱的姿势，仿佛是在试图减弱孩子父亲的击打——他没有放弃，尽管根本一点忙也帮不上。此情此景非常可笑，这个人类尽管精神千疮百孔，仍旧保持着如此英勇。
事实上，他更仔细地观察了一下，发现那男的有点面熟。一开始很难察觉到（只是瞟了一眼外加几乎啥也看不见），但是那头发，肌肉的轮廓，那双眼睛……那双可恶的蓝眼睛，迪奥只知道一个人有这种眼睛。
“乔乔……”
地上的灵魂发出一声喘息。他跌跌撞撞后退，圆睁着蓝眼睛抬起头来，嘴巴张开却发不出声音。果然如迪奥所料，一抹自鸣得意的笑容掠过他的嘴唇。这个疲惫依旧坚韧的年轻人当然会是乔纳森·乔斯达。
“迪奥……”乔纳森说话了。他曾经叫过这个名字，在乔斯达府邸一同长大的八年间，但经常是带着愤怒和决心的震颤，狂暴而急躁。但现在声音很轻，充满震惊和恐惧。自从初见那天起，迪奥就一直幻想有哪一天，亲爱的兄弟可以这样尊崇地叫他的名字。
迪奥嗓子里发出一串怪异的笑声，骄傲、怒火和愉悦一股脑倾泻出来。“好久不见啊，乔乔，虽然不知道我为什么这么惊讶。地狱好像想让我把过去全都拜访一下。有点像狄更斯那本古老的小说。既然如此，乔乔，你要告诉我今晚还会有三个鬼魂来见我吗？*”
（*注：迪奥指的小说是查尔斯·狄更斯的作品《圣诞颂歌》——富有自私的吝啬鬼斯克鲁奇憎恨圣诞节，过去、现在、未来三个圣诞精灵在圣诞夜造访了他，让他的生活发生了翻天覆地的变化。）
乔纳森皱眉，站了起来。“迪奥……你还好吗？”
迪奥坏笑着歪头。“这个嘛，既然我已经死了，我想应该没有什么合适的回答。话说，你会不会凑巧知道我们在哪里？我以为这个惩罚是给我的。兴许……”他咧嘴一笑，唇下露出锋利的牙齿，“其实是给你的？”这对乔乔是更加残酷的折磨，迪奥发觉。这个男人总是想保护他人，却只能眼睁睁看着别人受苦，什么也做不了。
乔纳森似乎想回答，最后只是垂下头，注视着颤抖的小男孩。他的头发披散在眼前，阻止兄弟冰冷的目光看见他的眼神，但迪奥能猜到一定是痛不欲生。
迪奥一甩脑袋，放声大笑。噢，太愉快了。这小孩跟他那混账爹非得让他想起来小时候那点破事，正好趁此机会忘掉。乔乔一举一动中肉眼可见的辛苦和心痛，是他一直以来殷切盼望的景象。他的精神处在瓦解边缘，一点点四分五裂，昔日骄傲的绅士阔小子会彻底崩溃，跪倒在迪奥脚边。
迪奥继续享受兄弟的痛苦之时，乔纳森已经再次蹲在地上，跪在男孩面前，眼里充满柔和的悲伤。
“我想，可能算是给我的吧……”乔纳森轻声说道，迪奥差点忘记自己还问了问题。“看着我的……看着我们的儿子受这样的苦……却无能为力——”
“等下，”迪奥打断他，脸色骤变，眉头紧蹙，“你说这小孩是谁？”
乔纳森抬头看他。“我们的儿子。初流乃……他是你用我的身体……”这句话似乎堵在了喉咙里，他紧闭双眼，攥紧拳头，“你用我的身体让他的母亲怀上的。也就是说……嗯，我们俩至少有一个是他的父亲。”
迪奥的指尖拂过脖颈上伤疤的位置；那疤痕现在已经不见了：他死后恢复了原来的身体。他回想照片中的女人——孩子的母亲。他依稀记得某天晚上，有个和她很像的女人在公馆外给他拍照，记得曾像对别的女人一样邀她进来，把她领进卧室，记得后来抓住她的脖子要把她吸干，但恩雅却突然进来想和他讨论点事。他扔掉她预备之后再享用，但无论如何回想，迪奥都不记得杀死了她。
一切都对上了，但迪奥只相信亲眼看到的事实。他一把推开乔纳森，蹲在孩子身边，注视他的眼睛。
蓝色的眼睛。圆圆的，大大的，多么的蓝。
乔纳森的眼睛。
衣领处，脖子和肩膀交接的地方，是乔斯达家族的五角星。
迪奥脸色阴沉下来。
乔纳森从肩旁靠过来，迪奥只瞥了他一眼，就在他眼中捕捉到一丝烛火般摇曳的希望，暴风雨的掩藏下依旧燃烧着明亮光芒。迪奥叹气，起身，神情冰冷，无悲无喜。
“他不是我的儿子。”
乔纳森脸色一变。
“迪奥……你这是什么意——”
“我就是这个意思。那小子不是我的儿子。他是你的，是你自己的。”
乔乔眼中希望的烛光化作了怒火。“他也是你的儿子！你肯定清楚这一点！”
“他有你的眼睛和你的胎记，乔乔。这些就足够了。”
“被你偷走的胎记。是你通过我遗传给他的。”
“无论怎么说，那都是你的胎记，不是我的。这小子——”
新来的声音打断了他们。“嘿！你爸不是让你回房间了吗！”是照片上的女人，刚才还在客厅和男人交谈。
孩子立刻站起身。“对不起。”
女人没管这句道歉。“我和你爸今晚要出门，很晚才能回来。你进房间好好待着，听见没？而且没有晚饭！”
孩子低下头。“好的女士。”
“很好。赶紧滚吧。”她快步走下过道。传来关门的声音，然后是寂静。
迪奥指甲陷进肉里，满面怒容。“我当初就该杀了她。”
“迪奥！”
迪奥没理会乔纳森的恳求。他走出房间，穿过门，下走廊，进入客厅。该死的线跑哪去了？他得离开这里。
“迪奥，拜托！”
一只手抓住了他的肩膀。
“乔乔，松开。”
“求你了，迪奥，我需要你。”
乔纳森几乎带着哭腔。
迪奥叹了口气。他转身把乔纳森的手指从肩上扒开，但却突然停了下来。他注意到对方手掌下面伸出了细细的蓝紫色藤蔓，电火花般噼啪作响。小到几乎看不见。乔乔会不会压根没发现？
他几乎是本能地召唤出「世界」 ，它抓住乔纳森的手腕推了他一把。震惊和困惑取代了乔纳森眼中的恐慌，他的目光在迪奥和替身之间来回移动。
“那——那是……那是什么？”他的声音很小。
迪奥没有回答。“我警告你，乔乔，不要跟着我。”
他松开乔纳森的手腕，男人向后跌去，另一只手握住手腕。他抬头睁大眼睛看着迪奥，开口乞求。
“迪奥……拜托……”
迪奥重又转身，向前一步进入光芒，抓住了再次显形的丝线。
他离开的时候，仿佛听见乔乔在叫他的名字，拖着长音大喊，就像多年前战斗时一样。但是喊声除了愤怒，还多了绝望。纯粹、痛苦的绝望。
————
作者语：
……顺便说一句，今天是我写这篇文第一次真正哭了出来。
引用歌曲：
Simon and Garfunkel的《I Am A Rock》（本身就是JoJo相关歌曲）（也是我阅读乔乔福音的最新进度）
*歌词翻译有参考网易云音乐
评论(2)