【授翻/木大仆亲子】小男孩与月中人 9
注:目录、作品号、作者、标签、作者的话、授权等见第一章
当无处可去时
还能再容下一个儿子吗
————
迪奥怎么都忘不了乔纳森和那个孩子。
不过说真的,也没别的事可想。他已经在贫瘠的灰土地上徘徊了太久太久,最终下了定论:暂时追捕不到路西法。那魔鬼就是个懦弱的傻瓜:躲避自己的囚犯,连面都懒得露,更不会为地狱的统治权而战。
于是迪奥只剩下两个选择来度过永恒:要么呆在空旷的荒原上忍受令人发狂的寂静,要么,就去观察人类的地界,忍受随之浮出水面的恼人回忆。
他当然选了第一个。应该不会很糟糕。可以就假装处于「世界」停止的时间内,随心所欲,没有东西来烦他,只有自己和自己的心理。
然而很快出现了问题:心里全是乔乔那尚未放弃的神情,以及那个小男孩——他的儿子。
乔纳森的儿子,不是他的儿子,他告诉自己。虽然这话越想越苍白无力,迪奥发现自己老是在想那个怪小孩。他坚信命运存在引力,所以这次会面肯定有原因。乔乔突然就断定迪奥是孩子的父亲,这绝无可能——迪奥从不甘愿分享东西,更不会和别人分享儿子——但却是唯一有意义的答案。既然生者和死者都无法恰当对话,命运更不会把他引向潜在的仆从。原因只有一个,那就是迪奥拒绝相信的答案。
直到「世界」都开始出现相同的感受,迪奥才终于决定直面问题。替身到目前为止一直是沉默无情的守护者,完全遵从迪奥的意愿。可是此刻它正擅自行动,悬在燃烧的橙色丝线旁边,紧皱眉头——仿佛对其困惑沮丧,就好像能够感觉一样。它用手指轻弹那根线,往迪奥胸膛里传入一波波刺痛的热量。
起初他只是有点气恼,但很快升级为愤怒,不由大喊大叫。“够了!「世界」,过来!”
但「世界」没有回应。它一动不动。
「世界」从未背叛过自己的行为。迪奥一时冲动,发了火。“「世界」!服从我!”
「世界」仍然专心于那根线——但慢慢转向了主人,表情难以捉摸。它宛若一缕金烟,消散在云雾中,回到了迪奥灵魂之内。
真奇怪,迪奥心想。「世界」从未背离过命令。它一直都无比顺从、驯服,只忠于迪奥一个“人”。
不,等等……
不,「世界」确实违抗过命令吧?脑海中重新浮现回忆:最初被恩雅给的箭刺穿之时,替身自行离开了迪奥,好像一条流浪狗,在暴风雨中寻求温暖和庇护。当时,恩雅跟他讲了一点替身的本质。
“它遵照的是您内心深处的欲望,迪奥大人。您的替身非常强大,就像大人您一样。它已经拥有了一点轻微的感知能力。它会依据自己的认知,尽一切努力服务您的内心。您必须控制好思想,让它明白:只有完全的权力和对人类的征服能让您感到快乐,无需为了取悦您而擅自行动。”
迪奥听从了她的指示。他跟着「世界」四处游荡,看看替身感知到了自己的什么想法——以便对症下药。谜团没过多久就解开了;「世界」只去过迪奥卧室里的柱子,角落最深处是乔纳森的头骨,悲哀的眼神凝视着「世界」。于是迪奥聚集起自己对死去宿敌的爱与悲,全部推入最荒凉的内心深处,相对地,疯狂助长对他的怒火——对整个乔斯达血统的怒火。
然而,死亡想必是让他放下了警戒,因为「世界」又行动起来了。它怎敢不服从他。在这个腐朽之地,只有控制「世界」能让他尝到权力的滋味,他会不择手段保留这份权力。
但他的一部分(他不愿意承认的部分)想要顺从「世界」的好奇心。地狱实在无聊到了极致,纵使弹指一挥就能变出奢侈品也还是不满足。唯一比较有趣的想法是乔乔和他的孩子——那个孩子,不是他的孩子,是乔纳森的,不是他的——在现实世界受苦的事实。
因此,尽管很不乐意屈服于人类的冲动,迪奥最终还是双手紧握丝线,向前走入黑暗。刺眼的亮光缓慢而确实地涌进周围的虚空,活人的世界清晰起来。
到达时已是白天。成为吸血鬼后不知多久没接触过阳光了,现在却站在大太阳底下,蛮奇怪的。但是他已经死了,清晨的阳光也没有温度。
汽车挤满街道,堵塞了道路,就像驾车的人类堵塞自己居住的星球。年幼的学童散落在迪奥站立的人行道上,肩上挂着书包,成群结队聚集在一起,烦人的喋喋不休声又高了一个响度。迪奥俯首冲他们冷笑。童年,如此麻烦的人生阶段——年龄太小,到哪都是累赘。即便是雇来击败乔斯达家族的替身使者小孩,如欧因哥波因哥兄弟,也没比同龄的非替身使者高明到哪去。
“初流乃,快点去上学吧。”
纵使在街道的喧嚣中,乔乔的声音也一如既往的清晰。迪奥发现了他:蹲在几英尺远处,胳膊在大腿上,双手在膝盖上,弯腰背对自己。那男孩也在那里——乔乔叫他初流乃——跪在地上的裂缝旁边,目光聚焦在一个小东西上,迪奥看不清是什么。
他走到一边想看清楚些,但忽然停下重新思索。如果让乔乔发现自己,他就会恢复无用的乐观。他会以为兄弟回来帮他了。迪奥不容许这样。他不会给乔乔这样的希望,尤其已经快要战胜这位绅士的精神了。于是他躲进附近的一条小巷,在角落偷看。
初流乃把手搁在人行道上,一动也不动,如此僵硬,不像个小孩。虽然迪奥几乎没跟孩子打过交道,但他知道即使是半大的小男孩也无法无天、无忧无虑,从来就没有耐心。
……当然,迪奥除外,但他与众不同。虽然可能并非总是强大可怕,但确实一直强于低贱的人类,他们只是狂妄自大看不出来罢了。
也许乔乔就是凭这点把他误认为迪奥的儿子。他们俩从小就比人类亲戚行为端正。也许他拥有一点迪奥的特质,一点吸血鬼的非凡实力,与人类基因混杂在一起。如此,初流乃会挣脱命运的无情铁手,和曾经的迪奥一样活下去,杀死所有挡路的人,最终统治全人类。
初流乃抬起手,低头看着手心爬动的绿斑毛毛虫。男孩慢慢向前走去,走向附近花店前的盆栽,把小家伙放在里面。
迪奥嗤之以鼻,转过身去。不,这孩子纵使有一点他的感觉,人性也已经超标了。过于在乎毫无价值的虫子和动物。这小孩无论如何都是乔乔的儿子。对他也毫无意义。迪奥目前的状态无法好好培养这孩子;无法扼杀弱小的善良和美德,无法根据适当的标准,让他成长为合格的继承人。
他应该离开。没那个理由关心所谓的后代。迪奥要是脑子再清楚点说不定真就走了。但他却鬼使神差地留了下来,看着两个男孩接近初流乃。
“哎呀,初流乃!别老在这站着啦!”第一个男孩笑了,语气充满嘲弄,远非关心。
“对呀,你走太慢了,不可能按时到校了!”另一个人窃笑道,“你可不想迟到吧?”
乔纳森一缩,咬紧牙关,身边出现了替身长长的尖刺藤蔓,迪奥不由大吃一惊。所以乔乔注意到了它们。但他明白它们是什么了吗?替身在死后的世界没有力量——或者至少迪奥的替身没有——所以也无法发现其能力。
初流乃似乎没发觉父亲的替身。他只是耸耸肩膀,低下头,稍微调整一下背包便蹒跚前行。
两个男孩等初流乃一走到面前就将他推倒在地,把他撞进了泥泞的雨水坑里。
“哦,哎呀!”其中一人笑了,“我们不是故意要推你的!这下你湿透了!”
初流乃一动不动,面朝下趴在水坑里。他甚至懒得抬头看折磨他的小鬼头,也没有抬头看乔乔。乔乔跪在他旁边,一只手抚摸他的背。
“哇,他要哭吗?”第二个男孩冷笑道。
“不,初流乃不会哭。”第一个男孩答道,“你不知道吗?这样的纯种怪胎没有感情。”
「世界」猛然显现在迪奥身边,紧握拳头,呲出牙齿。他赶紧趁乔乔没注意召回了它。但是内心燃烧的怒火慢慢沸腾,他伸缩着手指——期待再次杀戮而抽搐的手指。可惜杀不了。死亡真是太没用了。那两个男孩永远不会吸取教训。长大后只会成为迪奥的父亲那种败类。现在除了直接杀死他们之外唯一能做的,就是强迫他们亲口品尝自己种下的恶果。
初流乃可以轻易先发制人。他的位置很完美,和两个小鬼面对面近距离接触,随时可以出手。迪奥这么大的时候总会定期和其他孩子冲突,锻炼出了极快的反应和强力的右勾拳。乍一看,初流乃显然没有这种经历,但两个小恶霸也没有。只要稍微刺伤头部或腹部(甚至可以是腰部下方)起码能让这两人重新考虑一下自己的态度,可能也会让他们更加警惕初流乃。
但初流乃什么也没做,而是灰头土脸地爬出了水坑。最起码,乔纳森替身的蓝色藤蔓在企图提供帮助,轻轻推着他的肩膀和后背,但初流乃没有反应。他拿起书包走开,脚步缓慢,脑袋低垂。
他再次经过恶霸时,笨拙地蹭了一下第二个恶霸的肩膀。太用力了,不可能是意外。恶霸跌跌撞撞向后倒去,书包掉在地上,笔、纸、各种垃圾洒落在人行道上。
“嘿,看道!”他推了一把初流乃,又把他推倒在地。
“对不起……”初流乃喃喃自语,爬起身来,捡起地上乱七八糟的东西,装进书包,把包递过去。他的左手握成拳头放在体侧。
两个男孩冷笑着看了他一会儿。其中一人狠狠踢了他肚子一脚,然后他们转身走开。
乔纳森早已来到初流乃身边,替身的蓝色尖刺藤蔓紧紧抓住孩子的肩膀。它们相比真实的安慰更像是寄生的水蛭,但迪奥觉得乔乔八成不会在乎。然而,初流乃似乎没有当一回事,已经站了起来。他抬起仍然紧握的左手,小心翼翼地张开。
手里是小银币和金币,可能不超过几里拉*。这是零花钱,与他同龄的孩子一般会随身携带,比方说,装在书包里。
(*里拉:1861至2002年的意大利货币单位;意大利从2002年1月起开始使用欧元,里拉正式退出流通。【来源百度百科】)
“初流乃……”乔纳森喃喃道,眉头紧攥,声音明显带着几分失望。
初流乃完全没有听见,把硬币塞进口袋,继续沿着小路下行。乔乔长叹了一声,紧随其后。
迪奥不怀好意地一笑,从藏身处低头看那男孩。所以这孩子并非100%符合父亲的道德观。他已经明白如果想到达顶峰,必须借助他人的力量达成自己的目标。初流乃尽管身体素质不太过硬,但少年老成,十分敏锐。虽然暂时经验不足,但仍然领先于同龄人。
也许这个孩子并非迪奥想的那样没用。
————
作者语:
引用歌曲:The Killers的《All These Things That I've Done》
评论